A música turca da novela!

Amo músicas turcas! Amo a cultura turca...
E acho que por isso deixei de lado um pouco o blog!
Fico estudando turco todos os dias...
Ainda preciso voltar aqui para contar essa história direito!
A verdade é que estou amando a nova novela.
Minha dose diária de imagens da Turquia...

E aqui vai a primeira música da novela para vocês!
Acho que muitas músicas envolventes aparecerão na "Salve Jorge"
Por que é isso que a cultura turca faz... Te envolve! Te domina!

Para você cantar junto:

" Ne korkuyorsun
Aşık olmaktan mı söyle
Aşk seni bulunca hep kaçar mısın böyle
Gezip dolaşırken aaafin yerindeyken
Hiç düşüncen yoktu her şey yolundayken
Aa gülüm noldu
Şşşşttt
Ne korkuyorsun
Aşık olmaktan mı söyle
Aşk seni bulunca hep kaçar mısın böyle
Gidip konuşsaydın ya orada dururken
İki lafın belini kırıverseydin ya
Belki o cesaret edemedi
Aaahh
Bana ah çektirme aşk
Ahhh
Eline düştüm elimle
Ahhh
Nasıl güzelsin öyle
Ahhh
Asılı kaldım sende
Ne zaman aşık olsan tuhaflaşıyorsun
Küçük bir çocuktan çocuk oluyorsun
Şimdi düşünürsün kaşını gözünü
Hayallerin söyler lafını sözünü
Aa gülüm yalan mı
Şşşşştt
Ne zaman aşık olsan tuhaflaşıyorsun
Küçük bir çocuktan çocuk oluyorsun
Gidip konuşsaydın ya orada dururken
İki lafın belini kırıverseydin ya
Belki o cesaret edemedi
Aaahh
Bana ah çektirme aşk
Ahhh
Eline düştüm elimle
Ahhh
Nasıl güzelsin öyle
Ahhh
Asılı kaldım sende "

A tradução é mais ou menos assim:

" Por que você tem medo se se apaixonar?
Diga-me
Você sempre sai correndo quando o amor encontra você?

Enquanto você passeava... Você se divertia!
Quando você não se preocupava... Estava tudo bem!
O que aconteceu?

Por que você não vai e fala com ela enquanto ela está lá!
Você deve ter algumas palavras a dizer!

Talvez ele não tenha tido coragem...
Ohhhhhh...

Não me faça dizer, amor...
Que eu estou caído em suas mãos...
Ohhhhhh...
Como você é linda...
E eu estou amarrado em você!

Sempre que você se apaixona você fica estranho...
Se transforma em um menininho...
Fale o que você falou em seus sonhos!
Ou isso é uma mentira?! "

Bem, quando eu conseguir uma tradução melhor atualizo a postagem, ok! Mas já deu pra sentir o espírito da coisa, não é?!
E se você sabe a língua turca e puder nos ajudar, por favor!
Será super bem vindo! 

Beijos!

Cuidando de um Sonic de verdade!

' Cuide bem do seu amor
Seja quem for! '
[Paralamas do Sucesso]

Depois de muito tempo, venho contar para vocês um pouco mais sobre a Nina, minha hedgehog de estimação!
Para quem quiser ler as postagens antigas sobre ela, é só clicar aqui!

Demorou muito para ela se acostumar com a gente, com a casa, com tudo!
Mas hoje é bem mais fácil e menos preocupante cuidar dela.

 Agora ela fica no colinho!

 E adora assistir televisão!

No começo, eu ficava desesperada com qualquer coisa diferente que ela fazia.
Corria para a internet procurando informações ou logo mandava SMS para a Sasha, uma amiga que conheci quando adotei a Nina!
Sim, agora eu uso a palavra ADOTEI.
Porque amor não se pode comprar!
A gente ganha amor daqueles que tem muito a oferecer!
E, com o tempo, vi que a Nina é puro amor, mas ela demonstra a hora que quer e do jeito dela! Por isso, descobri que ela tem muito de mim... Ou eu tenho muito dela! Não sei! Mas dizem que é assim mesmo, não é?!
Que os bichos de estimação são iguais aos donos. Bingo!
A Nina se fecha quando quer, é dócil quando quer, temperamental demais!
Mas tem uma doçura ali, debaixo daquele monte de espinho!

Cuidamos dela como cuidaríamos de um bebê!
Visite as postagens anteriores para saber dos cuidados básicos, caso você queira adotar um ou apenas saber como é a rotina do bichinho!
Mas, mesmo com todo o cuidado, ela ficou doente!
E é sobre isso que escrevo hoje, porque conversei com outras pessoas que tem hedgehog e eles também não sabiam disso!

De 3 em 3 meses, levávamos a Nina no veterinário para cortar as unhas e pesar. Coisa simples e rotineira.
Um dia, quando a peguei no colo, percebi que ela estava com as orelhinhas crespinhas nas pontas. Achava que isso era normal e acabei deixando. Pensava que era por ela se coçar demais e as unhas estarem maiores que o de costume.
Mas, num outro dia, vi que faltava mesmo uma lasquinha da orelha e me preocupei.
Na consulta de rotina, pedi que ele examinasse as orelhinhas, porque não queria que ela ficasse se machucando, seria muito difícil identificar caso ela estivesse sentindo alguma dor.

Foi então que o médico disse que aquilo era uma alergia!

Veja orelhas crespinhas!

Essa alergia acontece quando o hedgehog vive em um ambiente cheio de ácaros.
E a Nina vivia mesmo!
Como trabalhamos muitas horas, a casa fica a maior parte do tempo fechada.
Mesmo estando em casa, tudo permanecia fechado e com o ar ligado no frio ou no quente, dependendo da estação.
Ambiente perfeito para a proliferação dos ácaros malvados!

Aliás, não é só a Nina que sofre com isso!
Eu e meu marido temos rinite e sofremos também!
Estamos tentando ao máximo manter a casa ventilada e também usamos um spray após a limpeza dos quartos. Vamos ver se dará resultados.

 O spray que uso nas cortinas e tapetes!

Quando a levamos no veterinário, ela fica muito aborrecida.
O cheiro dos outros bichos e o barulho da rua a deixa estressada.
Ela volta para a casa muito brava, apesar do seu veterinário ser super carinhoso.

 A carinha de triste depois da consulta!

Eu fico admirada com o carinho que a maioria dos japoneses cuidam dos animais.
De manhã e no final da tarde, o que mais vemos nas ruas são os donos dos cachorros caminhando com eles. E com a sacolinha para recolher as fezes que os bichos fazem pelo caminho. Pode estar o frio que for, a caminhada é sagrada!

Na clínica que levo a Nina, quando o veterinário vai examiná-la, ele olha pra ela e diz:
_ Sumimasen, Nina chan! [Licença, Nina!]
E quando tem que medicar ou dopá-la para cortar as unhas ou fazer outros procedimentos, logo diz:
_ Gomen né, Nina chan! [Desculpa, Nina]
É muito engraçado!

Os animais de estimação saõ considerados da família mesmo.
Dá uma olhada no envelope de remédios:

Meu sobrenome e o nome dela: Nina Kiguti

Mudamos também sua dieta.

No ano passado, ela estava obesa e tivemos que parar de dar as larvas de tenébrio.

Era seu petisco preferido, mas é muito calórico.

Por isso, ela só estava comendo a ração.

Há alguns meses atrás resolvemos dar alface e ela aceitou muito bem.

Muitos criadores dão coentro, mas ela mais brincou com o coentro do que comeu.

O médico disse que frutas e verduras são bem vindas, desde que em pouca quantidade, pois eles podem ter algum problema intestinal, já que esses alimentos contêm muitas fibras. 

Solta no apartamento e saborendo sua alface!

Muitas pessoas podem achar exagero cuidar assim de um bicho.

Mas só quem tem um pet sabe do que eu estou falando.

A vida da gente muda com a presença de um bichinho em casa, independente de qual bicho for. 

Além das responsabilidades de cuidar de um outro ser vivo, ainda tem a alegria das brincadeiras e as surpresas que eles sempre aprontam.

Espero que o seu hedgehog não esteja com a mesma alergia.

Já é o terceiro mês de medicamento da Nina.

Além dos custos, ainda tem todo o aborrecimento de tirá-la de casa.

Fora a preocupação. Mas ela apresentou uma melhora e suas orelhas estão voltando ao normal, que é lisinha.

Examine seu hedgehog e visite o veterinário regularmente!

  É ou não é uma fofa!

Lembre-se:

Animal de estimação não é um brinquedo!

Precisa de amor, de atenção e de cuidados.

Se você não pode dar tudo isso a ele, não adote.

E se adotar, cuide bem dele. Não abandone e não maltrate!

É isso! Até a próxima! Beijos!

Resultado do Sorteio!

Olá!
Poxa, só uma doida como eu para marcar a data de um sorteio para o feriado!
Complicado, nesses dias a gente não para em casa!
Desculpem o atraso!

Agradeço a participação de todas!
Espero sempre poder presentear as leitoras do blog!
E vamos ao resultado do sorteio:

E a dona do número 16 é:

Aqui está ela entre as seguidoras do Just a Ride:

A Michele se inscreveu 2 vezes, e foi sorteada com a chance extra, divulgando no twitter:

Parece até brincadeira!
Ano passado, quem ganhou o sorteio foi uma das integrantes do blog Lov Lilac também!
Essas meninas além de serem lindas e amigas, ainda são sortudas!
Espero que cada uma delas me mandem 6 números do 1 ao 43, que é pra eu fazer uma fé na Loto6 amanhã!

Parabéns Michele Lov Lilac!
Espero seu contanto até dia 16/08/2012, ok?!

Aqui estão seus lindos prêmios!
Simples, mas de coração!

Um grande beijo!
Até a próxima!
:)